Сергей Харин (vagant) wrote,
Сергей Харин
vagant

Как правильно в Кунцево или в Кунцеве, в Перово или в Перове?

Каждый из вас несомненно имеет свое мнение на этот счет, и каждый думает, что именно его мнение единственно верное. Надеюсь, что большинство читателей все-таки изменит свой ошибочный взгляд на данное правило после прочтения этой заметки.

Русский язык, как впрочем и любой другой, является живой структурой и меняется с течением времени. Посмотрим как изменялось правописание склонения славянских географических названий, оканчивающихся на -ово, -ёво, -ево, -ино, -ыно.

У меня есть репринтное издание книги известного русского историка XIX века И. Забелина "Кунцово и Древний Сетуньский стан." Не удивляйтесь, что Кунцово написано через букву "О". Тогда именно так называли это село с ударением на букву "О". Но речь сейчас пойдет не об этом.

Вот фото одного из фрагментов книги. Автор пишет "Лев Александрович бывал в своем в Кунцове", то есть с буквой "е" на конце.



Можно ещё вспомнить стихотворение М. Ю. Лермонтова:
"Недаром помнит вся Россия про день Бородина́!"

Или у Пушкина : "История села Горюхина"

Отмечаем для себя, что в XIX веке правильным считалось написание : в Кунцеве и в Перове.

Однако приходит XX век и ситуация начинает меняться. Связано это было с тем, что военные стали писать географические названия в военных донесениях исключительно в именительном падеже, чтобы не путать Пушкин с Пушкино, например, которые в предложном падеже звучат одинаково. Этот приказ был издан ещё в царской армии.

Однако  в промежутке между двумя войнами продолжала господствовать тенденция склонения подобных географических названий.

Вот как пишет В. В. Маяковский в своей статье "Как делать стихи?".

"Гладьте сухих и черных кошек. (Дуб в Кунцеве, 14 г.)"

Также Анна Ахматова в своё время возмущалась, когда слышала живём в Кратово вместо правильного живём в Кратове.

Во время Великой Отечественной войны вся страна с затаенным дыханием следила за военными сводками, в которых подобные географические названия не склонялись. Постепенно такая тенденция перетекла в гражданский язык, литературный склоняемый вариант вышел из обихода, и в все стали говорить: "мы живем в Кунцево или в Перово".

Но даже в те годы не все готовы были принять новую орфографию. Вспомните, например, советский фильм: "Дело было в Пенькове".

В настоящее время мы наблюдаем обратную тенденцию, большинство авторитетных филологов склоняются к тому, что строгой литературной норме соответствует склоняемый вариант. Также склоняемый вариант рекомендуется для речи дикторов.

Рассмотрим конкреные примеры использования слов "Перово и Кунцево" в современных электронных СМИ.

Газета Западного административного округа Москвы продолжает использовать советский вариант "В Кунцево" и не желает подстраиваться под современные реалии.


Электронная газета Муниципального округа Перово использует компромиссный вариант и добавляет к географическому термину слово "район". В таком случае склонение слова "Перово" не предполагается.


А вот газета Восточного административного округа Москвы старается следовать современным тенденциям и всегда пишет "в Перове"


А вы как напишете "в Кунцеве" или "в Кунцево"?


Tags: #какправильно, как правильно
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Наши путешествия

    2017 22.12-29.12 (Авиа) Венеция, Болонья 2017 09.06-03.07.17(Автомобиль №17) Мир, Жировичи, Ружаны, Каменец, (Беларусь), Бельск-Подляски,…

  • Чем питаются в Эльзасе

    Я вам уже рассказывал о двух эльзасских городах - Рибовилле и Кольмаре. Теперь пришло время поговорить об эльзасской кухне. Следует учесть, что…

  • Рынок в Кольмаре

    Мы уже немного прогулялись по Кольмару и посмотрели его достопримечательности. Теперь мы пойдем на кольмарский продуктовый рынок, который расположен…

  • Триумф толерантности в Лондоне. Кафе в усыпальнице

    Итальянская газета La Stampa пишет о необычном кафе, открывшемся в крипте одной из англиканских церквей в столице Великобритании Лондоне. Подземное…

  • Несколько слов о Гжатске (ныне Гагарин)

    После посещения деревни Клушино и гагаринских музеев в Гжатске, непосредственно на осмотр старинного русского города Гжатска практически не осталось…

  • А у вас есть аккаунт в Инстаграме?

    Я вот решил завести себе там страничку. - Зачем? - Понятия не имею! - У всех есть, у меня нет. - Значит должна быть. Больше всего мне нравится,…

  • Русские усадьбы

    Сердце дома. Сердце радо. А чему? Тени дома? Тени сада? Не пойму Сад старинный, всё осины - тощи, страх! Дом - руины... Тины, тины что в прудах...…

  • В пивной ресторан "Ламбик" завезли большие бокалы для пива "Квак"

    Пивной ресторан "Ламбик" возглавляет мой собственный рейтинг ресторанов бельгийского пива в Москве. В предыдущий раз мы ходили в…

  • И Пётр Первый с пьедестала на Крымский смотрит мост...

    Даже если вам не нравится московский памятник Петру Великому работы скульптора Церетели, то вам все равно придется смириться с его существованием. Он…

promo vagant january 14, 19:01 308
Buy for 20 tokens
не так давно появился в Москве. Если раньше мошенники просто говорили, что пришло время их менять или проверять, то теперь они стали действовать гораздо изобретательнее. Даже я в какой-то момент разговора с ними поверил их увещеваниям. Итак, звонящий обычно представляется каким-либо…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 106 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →