Сергей Харин (vagant) wrote,
Сергей Харин
vagant

Как итальянцы бюджет осваивают

Мы практически каждый год бываем в Италии и привыкли уже ко многим особенностям итальянской жизни. К их необязательности, к их мусору, к их поведению на дорогах, но иногда некоторые моменты их менталитета ставят нас в тупик. Вот и смысл этого объявления я никак не могу понять. Помогите разобраться.



Расписание работы супермаркета совершенно однозначно указывает, что эта торговая точка работает ежедневно с 8.00 до 22.00. Почему не сказать об этом прямо: "Ежедневно 8-00 - 22.00".

В итальянском языке нет таких слов, чтобы выразить эту мысль всего одной строчкой?

Или рекламный отдел магазина просто осваивает бюджет, выделенный на оформление витрин?



Что думаете по этому поводу?

Tags: #венеция, #италия, #юмор, Венеция, Венеция 2017, Италия, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo vagant май 31, 11:01 163
Buy for 20 tokens
Я вот решил завести себе там страничку. - Зачем? - Понятия не имею! - У всех есть, у меня нет. - Значит должна быть. Больше всего мне нравится, что это отнимает намного меньше времени, чем Живой Журнал! Кто готов к взаимоподпискам, то ссылка на мой Инстаграм под катом.…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →